심플한 한글 번역(Simple Korean Locale)

심플한 한글 번역(Simple Korean Locale) ============= 팩토리오 2.1 모드들의 한글화를 단일 모드만으로 가능하도록 하는 것을 목표로 개발된 모드입니다.

지원되는 모드는 Changelog나 구글 스프레드시트 링크에서 확인하실 수 있습니다!

+ (2,350+ 모드 지원 / Angel's, Bob's, Exotic, All Planet, Yuoki 등 대형모드 포함)

XMKTP 등에서 지원하던 모드의 한국어 재번역도 다수 포함되어 있습니다 :) 대부분의 번역은 직접 검수하였으나, 번역 오류가 남아있을 수 있는 점 참고 부탁드려요!

``참고: 이 모드에서 제공하는 번역을 다른 모드에서 (번역 관련 모드 포함) 사용해도 됩니다.

모드 한글화 기여를 도와주신 고마운 분들이십니다:

• BEOBMA (Rigor Module)
• jxy3958 (Stack Inserters, Power grid comb, Railway Motor Car, Cybersyn (누락된 부분), Factory Planner (누락된 부분))
• 르에(Lu__Lu) (Frozen Food)
• Siwoo1231 (Factorio and Conquer: Tiberian Dawn, Corrundum)
• Planner (ScienceCostTweaker Mod M)
• 토루(Tororo23) (Exotic Space Industries)

---

추가 모드

일부 대형 모드의 경우 자체적으로 번역을 포함 또는 관리하고 있거나, 전용 번역모드가 존재합니다. 다음 번역 모드를 추가로 설치하면 번역이 가능한 점 참고 부탁드려봅니다!

• pY 모드: Pyanodons Korean Locale

SimpleKoreanLocale의 일부 기능을 조정할 수 있는 플러그인 모드가 존재합니다.

• 만우절 에디션: https://mods.factorio.com/mod/SimpleKoreanLocalePluginKN
• 한글 모드명만 표시~~(Display Korean Name Only]~~: https://mods.factorio.com/mod/SimpleKoreanLocalePluginKN
• ~~영문 모드명만 표시~~(Display English Name Only): https://mods.factorio.com/mod/SimpleKoreanLocalePluginEN

---

미호환 모드

다음 나열된 모드는 Factorio 1.1버전 모드의 번역을 기반으로 하고 있으며, 동시에 사용할 경우 SimpleKoreanLocale에 예기치 못한 번역 오류가 발생합니다! 가급적 SImpleKoreanLocale 하나 (또는 pY 모드 번역까지만) 사용하는 것을 추천합니다.

• Angel's Addons - Locales

> SimpleKoreanLocale에서 이미 100% 엔젤모드 한국어 번역을 완료하였으며, 해당 모드에 남아있는 미번역 문장으로 인해 번역해뒀던 문구가 손상되어 영문 텍스트가 표기될 수 있습니다.

• Bob's Locale Translations

>기본 Bob's 모드에 통합된 번역 사용을 권장합니다. (반영된 번역은 SimpleKoreanLocale 모드와 동일함)

• Factorio Admin Command Center Locales (FACC)

>AI를 이용해 번역을 진행한 뒤 검수되지 않은 것으로 추정됩니다.

---

지원 모드

현재 다음 대형 모드 번역을 지원하고 있습니다:

• 5Dim's mod

> ###### Battlefield, Core, Energy, Equipment, Infinite Research, Logistic, Mining, Module, Nuclear, Resources, Trains, Transport

• Angel's mod

> ###### Bio Processing, Infinite Ores, Petrochemical Processing, Refining, Smelting

• Angel's mod Addon

> ###### C.A.B., Mass Transit, Robot Logistics, Storage Options

• Bob's mod [통합 완료]

> ###### Adjustable Inserters, Assembling machines, Character classes, Electronics, Enemies, Functions Library, Greenhouse, Logistics, Metals & Chemicals & Intermediates, Mining, Modules, Ores, Personal Equipment, Power, Revamp mod, Tech, Vehicle Equipment, Warfare, Clock

• Exotic Space Industries / Exotic Space Industries: Remembrance

> ###### 일부 번역은 토루(Tororo23)님의 1.1 Ekt 모드를 참고했습니다.

• MadClown01's Mod

> ###### AngelBob Nuclear Extension, Extended AngelBob Minerals, Nuclear Extension, Processing

• Enable All Planet Mods / Enable All Planets Mod Lite

>