SANDBOX — this is a test environment. No servers are actually deployed and no real payments are charged.
Source-checkedQuality of life & UI

C4B Traducciones-ES ► JUEGO

by C4BR3R4 · for Vintage Story

Traducción Completa y Mejorada del Juego en Español-ES + Nuevas Guías

8.1KDownloads
1.20.0-pre.0Latest game version
Vintage Story ModDBSource

About C4B Traducciones-ES ► JUEGO

From Vintage Story ModDB

Traducción Completa y Mejorada del Juego en Español-ES + Nuevas Guías

C4B Traducciones-ES ► JUEGO)
Traducción Completa y Mejorada del Juego, en Español de España | Nuevas Guías en el Manual.
Alternative, Updated and Improved Translation of the game, which reality is Spanish of Spain (es-es).

Esta traducción está basada en el trabajo previo de traducción de la comunidad y se comenzó a adaptar, mejorar y actualizar (desde mediados de septiembre del 2024).
Como aclaración, la traducción oficial en Español (es-es) actual que tiene el juego, es una copia exacta de la traducción Español - Latinoamerica (es-419).

 

<a title="Ap&oacute;yame en Ko-fi" href="https://ko-fi.com/c4br3r4" target="_blank" rel="noopener">image




NUEVAS GU&Iacute;AS (DEL MANUAL):
++ Nueva Categor&iacute;a en el Manual para agrupar las Gu&iacute;as personalizadas.
++ Gu&iacute;a de Protecci&oacute;n (claim) detallada paso a paso.
++ Gu&iacute;a de Creaci&oacute;n y Gesti&oacute;n de Grupos de Jugadores.
++ Entrada en el manual con informaci&oacute;n sobre mis traducciones.

CARACTER&Iacute;STICAS MEJORADAS:
<img class="smiley" title="Flecha" src="http://c4br3r4.es/Smileys/c4br3r4/flecha.gif" alt="&lt;&gt;" /> Todos los nombres de los objetos y sus adjetivos comienzan por May&uacute;sculas.
<strong class=" loading="lazy" class="w-full rounded-xl border border-white/10 shadow-lg shadow-black/20 my-4" /> Nombres de la Vegetaci&oacute;n con su nombre en Espa&ntilde;ol.
<img class="smiley" title="Flecha" src="http://c4br3r4.es/Smileys/c4br3r4/flecha.gif" alt="&lt;&gt;" /> Cambio de orden de las elaboraciones de las Comidas (de los recipientes Ollas, Cacerolas, Vasijas).
</strong loading=" loading="lazy" class="w-full rounded-xl border border-white/10 shadow-lg shadow-black/20 my-4" /> Unificaci&oacute;n de los nombres de todos los objetos que son iguales.
<strong class=" loading="lazy" class="w-full rounded-xl border border-white/10 shadow-lg shadow-black/20 my-4" /> Nombres reales (de la parte &uacute;til) de las herramientas: cabeza, l&aacute;mina, plancha.
<img class="smiley" title="Flecha" src="http://c4br3r4.es/Smileys/c4br3r4/flecha.gif" alt="&lt;&gt;" /> Mejoras en cuanto a Color y Formato en las descripciones de los objetos.
</strong loading=" loading="lazy" class="w-full rounded-xl border border-white/10 shadow-lg shadow-black/20 my-4" /> Nombres reales de los objetos del Tejado: limahoya, limatesa, cumbrera, etc.
-- Eliminaci&oacute;n de los Anglicismos.
++ Traducci&oacute;n completa de la Historia (lore).
++ Traducci&oacute;n completa de los Mercaderes (comerciantes).

Nuevas traducciones incorporadas en la v1.22.0-rc.3 del juego:
:v: Traducci&oacute;n de los nuevos tipos de Peces (item-creature-fish).
:v: Traducci&oacute;n de los dos nuevos tipos de Animales Dom&eacute;sticos.
:v: Traducci&oacute;n de nuevos Arbustos y sus Frutos.
:v: Traducci&oacute;n de nuevas Decoraciones de Vasijas.
:v: Traducci&oacute;n de nuevas Setas.
:v: Traducci&oacute;n del nuevo Molino de Viento.
:v: Traducci&oacute;n del nuevo Molino Hidr&aacute;ulico.&nbsp;
:v: Traducci&oacute;n de nuevos di&aacute;logos de los mercaderes.
:v: Traducci&oacute;n de la nueva mec&aacute;nica de Templado y Revenido.
:v: Traducci&oacute;n de nuevas Tenazas de Metal.
:v: Traducci&oacute;n de nueva mec&aacute;nica de la Grasa Fundida.
:v: Traducci&oacute;n de nuevo tipo de color de los objetos Cer&aacute;micos: Naranja Terroso&nbsp;
:v: Traducci&oacute;n de nuevas Tartas.
:v: Traducci&oacute;n de nuevos Escudos Redondos.
:v:

Read the full description on Vintage Story ModDB →

Highlights

From source data

Game versions

Supports 2 Vintage Story versions, the newest being 1.20.0-pre.0.

Footprint

Rated a light load on a server.

C4B Traducciones-ES ► JUEGO on Nxeon

From our catalogue
One-click install
Supported on Nxeon Vintage Story servers. We download it from Vintage Story ModDB, place it, and restart the server.
Server side
Required on the server
Server load
light
Smallest plan we suggest
Vintage Story — 1 GB (1 GB RAM). This follows our own load rating above, not a benchmark.

Run C4B Traducciones-ES ► JUEGO on a Vintage Story server

Pick a server or deploy a new one above; it is installed in one click.

What kind of mod it is

From the catalog
Listed on Vintage Story ModDB as “Language”

Quality of life & UI

Small conveniences, tweaks and interface improvements players notice straight away.

Runs on your server

From source side support

Vintage Story ModDB lists C4B Traducciones-ES ► JUEGO as required on the server. Check its Vintage Story ModDB page to see whether players need it too.

Compatibility

Game
Vintage Story
Runs on
Serverrequired on the server
Game versions
1.20.0-pre.0 and 1 earlier

Verified at the source

  • ✓Vintage Story ModDBOfficial listing, checked 2026-09-24Open ↗
  • ✓AuthorC4BR3R4, as published on Vintage Story ModDB
  • ✓LicenseNot published by the sourceFree

C4B Traducciones-ES ► JUEGO, answered

Generated from the mod’s own source data.

Do my players need to install C4B Traducciones-ES ► JUEGO?

Vintage Story ModDB lists C4B Traducciones-ES ► JUEGO as required on the server. Check its Vintage Story ModDB page to see whether players need it too.

Is it free?

Yes. C4B Traducciones-ES ► JUEGO is free to download from Vintage Story ModDB.

How do I add it to my Nxeon server?

Use “Add to a server” on this page, or open NxLabs from your dashboard. We install it, restart your server and switch it on.

NxLabs

Run C4B Traducciones-ES ► JUEGO on a Vintage Story server.

Deploy in about a minute from $4.00 a month, then add C4B Traducciones-ES ► JUEGO in one click.